1·The Camus building system was given a decisive boost by the famous large-scale experiment with 4000 housing units which the French Minister of housing, Claudius Petit, sponsored in 1954;
法国住房部长克劳狄斯伯蒂主持实施了著名的4000套公寓建设的大型实践工程，对Camus系统的形成起到决定性的推动作用。
2·The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The French transport minister, Dominique Bussereau, said French aviation inspectors had found a number of faults during a 2007 inspection of the plane that crashed.
法国交通部长多米尼克·皮斯罗称，法国航空检查人员2007年对这次坠毁的飞机进行检测时发现了一些故障。
4·Indeed, Europe's leaders seem to rapidly be converging on Christine Lagarde, the French finance minister, as their likely choice for the job.
实际上，欧洲领导人好像迅速的达成一致，认为法国财政大臣克里斯汀·拉加德担任是该职位的可能的人选。
5·French search teams scouring the Atlantic have so far found no wreckage and are urging "extreme prudence" about possible plane wreckage retrieved so far, France's transport minister said yesterday.
法国交通大臣昨天称，法国搜救小组正在搜寻大西洋，目前未发现飞机残骸，并且力促仔细寻找可能的飞机残骸。
6·"The news from medical staff is good, he's leaving today, which proves that it's fine," Patrick Devedjian, the minister on charge of France's fiscal recovery plan, told French radio RTL on Monday.
法国振兴经济部部长帕特里克·德维让今天对法国媒体说：“从医院传来的消息是一切正常，他今天就会出院，这一点也可以证明。”
7·Victims include Louis XIV, who died of gangrene and had all his legitimate children die in childhood, and French finance minister Nicolas Fouquet, thought by some to be the real Man in the Iron Mask.
受害者包括死于坏疽的Louis XIV，更恐怖的是他所有的合法继承人都在童年死去。 放过财政大臣Nicolas Fouquet，据说活在了铁面具之下。
8·PARIS - The French already enjoy a 35-hour work week and generous vacation. Now the health minister wants to look into whether workers should be allowed to sleep on the job.
尽管法国人目前每周的工作时间已经减少到了35个小时且享有大量的假期，但他们似乎还不太满足，该国卫生部正在考虑是否允许 上班族在工作时间睡觉。
9·Earlier, French Finance Minister Francois Baroin had also stressed the need for Europe to act decisively.
早前，法国财长巴罗恩也强调，欧洲有必要就此事采取果断行动。
10·Her stern words for Europe assuaged worries that a former French finance minister would be too cosy with her erstwhile colleagues.
她对欧洲的严厉措辞缓解了外界对于前任法国财长会讨好昔日同事的担忧。